Orthodontics software startup adding space in move to South Broadway

Orthodontic startup OrthoFi has leased space on South Broadway. (Kate Tracy) A growing orthodontics software startup had to open wide to nab a larger office. OrthoFi, which sells f…